国际货运代理行业的不断发展,使得国际货运代理英语也备受人们关注。专家指出,从事国际货运代理的工作人员需了解国际货运代理英语的相关知识。那么,目前国际货运代理英语术语有哪些呢?
国际货运代理英语:运费率
Rate of freight是运费率的英文名称。Rate of freight是每单位(如每吨或每立方米)货物的价格,即每运费吨的价格,也就是运费的单位。英文也可说成Freight Unit Price。 班轮运费是由基本运费和附加费(如果有规定的话)两个部分构成的。所以,一些港口只查到基本费率,还不一定就是实际计算运费的完整单价。如东非航线上毛里求斯的路易斯港由香港转来的二程船,10级散杂货的基本费率是84美元/FT;港口附加费费率是4美元/FT。
国际货运代理英语:冷藏集装箱
Refrigerated (reefer)container是冷藏集装箱的英文名称。Refrigerated (reefer)container是一具有良好隔热、气密,且能维持一定低温要求,适用于各类易腐食品的运送、贮存的特殊集装箱。专为运输要求保持一定温度的冷冻货或低温货而设计的集装箱。它分为带有冷冻机的内藏式机械冷藏集装箱和没有冷冻机的外置式机械冷藏集装箱。适用装载肉类、水果等货物。冷藏集装箱造价较高,营运费用较高,使用中应注意冷冻装置的技术状态及箱内货物所需的温度。
国际货运代理英语:冷藏船
冷藏船的英文名称是Refrigerated (reefer) ship。Refrigerated (reefer) ship能使鱼、肉、水果、蔬菜等易腐食品处于冻结状态或某种低温条件下进行载运的专用运输船舶。因受货运批量限制,冷藏船吨位不大,通常为数百吨到数千吨。冷藏船的货舱为冷藏舱,常隔成若干个舱室。每个舱室是一个独立的封闭的装货空间。舱壁、舱门均为气密,并覆盖有泡沫塑料、铝板聚合物等隔热材料,使相邻舱室互不导热,以满足不同货种对温度的不同要求。冷藏舱的上下层甲板之间或甲板和舱底之间的高度较其他货船的小,以防货物堆积过高而压坏下层货物。
当然,国际货运代理英语专业术语还有很多,如Registration、Rolling cargo、Rotation等。专家指出,随着国际货运代理的不断发展,国际货运代理英语的专业术语也在逐渐增多。